时燕国的南面疆界。这里以“易水寒”暗喻北方沦陷。

③同云：亦作“彤云”。指下雪前遍布天空的阴云。三关：泛指小原关塞。这两句说遥望阴云

深处的北方关塞，只见连绵不断的山脉，使人肠断欲绝。

④这三句是说要使“天老”、“海翻”是不容易的事，但要消除此恨（指亡国）则更为困难（指收复失地）。

⑤遣使问平安：高宗建炎三年（1129）五月，以洪皓为大金通间使。绍兴二年遣潘致尧等为金**前通问使，附茶、药、金币进两帝（指徽、钦二宗）。绍兴四年遣章谊等为金国通问使。鸾辂（lù路）：指帝王所乘之车，这里借指两帝。鸾：鸾铃。辂：驾车之横木。这两句是说经常听说朝廷派遣使者刘北方去向两帝问候，什么时候他们才能返回南宋呢？

【简说】

绍兴乙卯是高宗绍兴五年（1135），这时由于名将岳飞，韩世忠等屡次击败金及伪齐的军队，南宋的军事形势显得十分有利，有力量进取中原；但由于高宗等畏敌主和，致使北伐成为泡影，拘禁在北方的帝后也不可能南返。作者就是在这种情况下写作此词，词中的“易水寒”、“断肠山又山”、“消除此恨难”，都是写帝后被俘、国耻未雪的隐恨。

***

芳菲①歇。故园目断伤心切②。伤心切。无边烟水，无穷山色。可堪更近乾龙节③。眼中泪尽空啼血。空啼血。子规声外④，晓风残月。

【注释】

①芳菲：指百花。

②故园：作者在《西江月》小序中说：“政和（徽宗年号）间，余卜筑宛丘（今河南淮阳县）……建炎（高宗年号）初……中原俶扰，故庐不得返……。”作者虽是江西清江人，但他在中原（宛丘）有“故庐”，（即词中的“故园”）北宋覆亡后，他就不能返回故园，空自目断心伤。

③可堪；那堪。乾龙节：北宋钦宗生日。《东京梦华录》卷九：“钦宗四月十三日生，为乾龙节。”

④子规：即杜鹃鸟。

【简说】

本词从春暮花谢联想到中原故园。自从战乱以后，与故园相隔万水千山，真可说是目断心伤，泪尽继之以血，这不仅表明作者对故园的萦念，同时也反映他对中原沦丧的痛心。蒋兴祖女（一首）

蒋兴祖女：宜兴（今江苏县名）人。父兴祖，为阳武县（今河南原阳县）县令。靖康初年金兵南侵时，蒋兴祖力战而死。妻子、儿子都死难，女儿被掳北去。