江梅引

忆江梅

顷留金国，四经除馆①，十有四年②，复馆于燕③。岁在壬戌④，甫临长至⑤，张总侍御邀饮⑥。众宾皆退，独留少款⑦，侍婢歌《江梅引》⑧，有“念此情，家万里”之句。仆曰⑨：“此词殆为我作也。”又闻本朝使命将至⑩，感慨久之。既归，不寝，追和四章，多用古人诗赋，各有一“笑”字，聊以自宽。如“暗香”、“疏影”、“相思”等语，虽甚奇，经前人用者众，嫌其一律，故辄略之。卒押“吹”字，非“风”即“笛”，不可易也。此方无梅花，士人罕有知梅事者，故皆注所出。

天涯除馆忆江梅，几枝开？使南来，还带余杭春信到燕台。准拟寒英聊慰远。隔山水，应销落，赴诉谁？

空恁遐想笑摘蕊，断回肠，思故里。漫弹绿绮，引三弄，不觉魂飞。更听胡茄，哀怨泪沾衣。乱插繁花须异日，待孤讽，怕东风，一夜吹。

【注释】

①除馆：使臣居住的客家。

②十有四年：作者使金，始于高宗建炎三年（1129），到写此词时，首尾共十四年。

③燕：燕京，即今北京。

④壬戌：高宗绍兴十二年（1142）。

⑤长至：夏至，二十四节气之一。这一日北半球白天最长，夜间最短。太阳直射北回归线。

⑥侍御：官名，侍御史的简称。

⑦款：款待。

⑧《江梅引》：指王观《江城梅花引》（年年江上见寒梅）。

⑨仆：作者自己的谦称。

⑩使命：这里指受命出行的使节。绍兴十二年（1142）二月，金国同意送还宋徽宗赵佶和郑皇后的棺木，并遣还高宗之母韦后，同年四月，南京派使节前去迎还。

卒押“吹字”：王观的原词和洪皓的四首和词，最后一句都押“吹”字。

非“风”即“笛”：最后一句押“吹”字的，只能用风吹或笛吹这一类词。

“此方无梅花”以下三句：这里没有梅花，读书人极少有知道关于梅花的典故的，所以都注明了出处。

余杭：指南宋都城临安（今浙江杭州市）。燕台：相传战国时燕昭王筑黄金台，延请天下人才。其故址在今河北易县南。这里借指燕京。

准拟：料定。

绿绮：泛指琴。相传汉代司马相如所用的琴叫作绿绮。

引：曲。三弄：一作三叠。

胡笳：古代一种管乐，流行于塞