难别，丝竹缓离愁

⑦。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州⑧。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲⑨。一岁云暮，须早计，要褐裘⑩。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。

【注释】

①作《水调歌头》：指“明月几时有”词。

②彭门：徐州。

③作此曲以别：指苏辙所作《水调歌头》。其中有“去年东武今夕，明月不胜愁”，“明夜孤帆水驿，依旧照离愁”之句。

④“其意”句：苏轼以谢安不及早隐退，遂至病死西州门，作为自己弟兄的警戒。

⑤“安石”句：东晋谢安，字安石，早年隐居会稽（今浙江绍兴），纵情山水。

⑥“从事”句：谢安四十多岁才出仕，鬓发已经斑白。

⑦“中年”二句：中年人与亲友离别时分外伤感，须借丝竹（音乐）缓和。

⑧“一旦”三句：谢安虽在朝做官，“然东山之志始末不渝”，后想东还海道隐居，不料奉诏侍中。回京入西州门时，病死。

⑨“雅志”二句：退隐的雅志，为仕宦所困，以至遗恨终生。轩冕，指做官。沧洲，指隐士居处。

⑩褐裘：平民穿的粗布袍子。

辄：就。

“一任”二句：《三国志·魏志·陈登传》载：许汜曾在刘备面前抱怨陈登对他无礼，说陈登“自上大床卧，使客卧下床”。刘备说：“天下大乱，……而君求田问舍，言无可采。如小人，欲卧百尺楼而卧君于地，何但上下床之间耶！”苏轼特引刘备的话，意思是任凭有雄心大志的人瞧不起去吧！

【简说】

这词为熙宁十年（1077）苏轼任徐州太守时所作。题旨在于以谢安“雅志困轩冕”为教训，表达了及早归隐田舍的志向。

上片写“以不早退为戒”。开头写谢安出仕之迟，“鬓惊秋”的“惊”，加强了感叹语意。尽管谢安归隐东海的宿愿十分坚定，最终的结局却是“抱病入西州”。什么原因呢？“雅志困轩冕”作了回答，且最后只落得“遗恨寄沧洲”。下片写“以退而相从之乐为慰”。“岁云暮”三句，以洗练的笔墨写出归隐之志。继而写了归隐的打算和想象归隐后忘掉世间忧愁的欢乐情形。此词采用了上下片对比的手法。鲜明的对比，有力地突现了“以退而相从之乐为慰”的主旨。

八声甘州

寄参寥子①

有情风万