里都免不了恩将仇报和白眼狼之嫌，威廉实在是没脸在这里待下去了，他只能带着一家子老小狼狈的离开了老迪克的家园。

亚苏娜的【変巨术】有一定的时间限制，当她恢复了正常人类的体型时，威廉狠狠的用一根路边的藤条，让女霜巨人首领明白了什么是老陈家的家法。

薄暮降临，威廉带着菲妮雅和两个小丫头，还有一天之内不准使用法术恢复鞭挞之伤的亚苏娜，一行五人蹒跚进入一片小河谷，看见不远的前面有炊烟升起，还有一道篱笆墙，围着一块开阔的土地。

路口前满象那么回事地树着一个路牌，就好像是里面围着的是私人牧场什么的。实际上路牌后面是一大块烂泥巴地，长满了杂草。路牌上写着：“欢迎来到金色的号角。”下面还画着一把圆形的黄色号角。