韵
残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭②。小帖金泥,不知春在谁家③。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮④。但凄然,满树幽香,满地横斜⑤。江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙⑥。怎得银笺,殷勤与说年华⑦。如今处处生芳草,纵凭高,不见天涯⑧。更消他,几度东风,几度飞花⑨。
【注释】
①周草窗:即周密。
②玉管:玉制的管状乐器。春葭(jiā加):春天初生的芦苇。古时为了预测节气,将苇芦翳烧成灰,放在律管内,到了某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。见《后汉书。律历志》。这三句是说庭院还余残雪,轻寒时袭帘幕,但玉管内灰飞霏霏,说明春气已经发动。
③小帖金泥:唐代进士及第,以泥金书帖向家中报登科之喜。见《卢氏杂记》。这两句是说不知谁能有小帖金泥之喜,“春”是双关语,指人事亦指节令。
④个人:那个人。这两句说一夜相思只余窗前绮梦,无奈那个人远在天涯,不能相见。
⑤这三句承上而来,说自己满怀相思,凄然四顾,但见满树梅花,满地疏影。卢同《有所思》:“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。”
⑥骢:泛指马。游骢:指旅途上的马。这三句是说人在江南已自苦于离愁,又何况是西风瘦马、空见雁归的北国游子。
⑦银笺:泛指精良的信笺。年华:时光。这两句表面指要仔细诉说别后光阴而苦于没有精美的信笺。实际上是说这种愁苦难以用文字表达。
⑧苏轼《蝶恋花》词:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。”这两句翻用苏轼词意,是说处处生满芳草,即使登高也望不见天边。指春将残而人不见。
⑨更消他:禁不起。这两句是说春意阑珊,那里还经得住东风频吹、落花乱舞。
【简说】
本词上片点出“相思”,下片借游骢归雁抒写离愁。张惠言则认为其中有所寄托:“此伤君臣晏安,不思国耻,天下将亡也。”(《词选》)并以为此是宋亡之前的作品。
长亭怨重过中庵①故园
泛孤艇、东皋过遍②。尚记当日,绿**掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限③。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑④。自约赏花人⑤,别后总、风流云散。水远。怎知流水外,却是乱山尤远⑥。天涯梦短。想忘了、绮疏雕槛⑦。望不尽、苒苒斜阳,抚乔木、年华将晚⑧。但数点红英,犹识西园凄婉⑨。
【注释】