贺新郎

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云①，水声山色，竞来相娱，意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云

甚矣吾衰矣②。恨平生、交游零落，只今余几。白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜③。我见青山多妩媚④，料青山，见我应如是。情与貌⑤，略相似。一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味⑥。江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理⑦。回首叫、云飞风起⑧。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳⑨。知我者，二三子⑩。

【注释】

①邑中：指铅山县东二十里期思渡。停云：亭名。陶渊明《停云》诗说：“停云，思亲友也。”作者用以为亭名。

②甚矣吾衰矣：《论语·述而》：“子曰：‘甚矣吾衰矣，久矣吾不复梦见周公。’”这句有吾道不行即壮志无法实现之意。

③白发：李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长。”公：这里是作者自称。公喜：王恂、郗超有奇才，为大司马桓温所赏识。当时荆州人说：“髯参军（郗超）、短主簿（王恂），能令公喜，能令公怒。”见《世说新语·宠礼》。这三句是如今自己白发垂垂，凡事一笑置之，什么事能使自己感兴趣呢？

④《新唐书·魏徵传》：“帝曰：‘人言徵举动疏慢，我但见其妩媚耳。’”妩媚：姿态自然可爱。

⑤情：指感情。貌：外表。

⑥尊：同樽，酒杯。陶渊明《停云》诗：“有酒有酒，闲饮东窗。”这两句是写自己此时的心情犹如陶渊明写了《停云》诗后，一杯在手，搔首东窗，悠然自得。

⑦江左：指江东。沉酣：沉缅于饮酒。醪：酒酿。引申为浊酒。苏轼《和陶渊明饮酒》诗：“江左风流人，醉中亦求名。渊明独清真，谈笑得此生。”杜甫《晦日寻崔戢李封》诗：“浊醪有妙理，庶用慰沉浮。”两句是说江东风流人物连醉中都在追求名利。那能知道饮酒的妙处。

⑧这句形容自己的豪气和狂态。

⑨《南史·张融传》：“融常叹曰：‘不恨我不见古人，所恨古人不见我。’”

⑩两句说理解我的只有二三个知心朋友。

【简说】

辛弃疾退居期间以陶渊明为榜样，“待学渊明，更手种门前五柳。”（《洞仙歌》）本词题目中亦点明是与陶渊明《停云》诗“思亲友”之意相仿佛。上片说与自己志同道合的友好已寥寥无几，只有水声山色，互相慰藉。下