红衰翠减④，苒苒⑤物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈⑥，归思难收。叹年来踪迹、何事苦淹留⑦。想佳人、妆楼颙望⑧，误几回、天际识归舟⑨。争知我、倚栏杆处，正恁凝愁⑩。

【注释】

①潇潇：形容雨势急骤。

②这句说经过一番风雨，洗出一片秋光。

③关河：指旅途经过的关口和航道。

④是处：到处。红衰翠减：花落叶少。

⑤苒（rǎn染）苒：同“荏苒”，指光阴流逝。物华：美好的景物。

⑥渺邈（miǎo秒）；遥远。

⑦淹留：久留。

⑧颙（yóng）望：举头凝望。

⑨天际识归舟：谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗：“天际识归舟，云中辨江树。”全句说她好几次错把远远驶来的船只看作是爱人的归舟。

⑩争：怎。恁：如此。这两句设想爱人怎么会知道我也正倚着栏干，怀着如此深沉的乡愁在思念她呢？

【简说】

本词抒写离人愁绪，调子苍凉激越，共用了八个韵脚，所以名《八声甘州》。

作者善于用“领字”生发句意，上片先用去声“对”字领起开头两句，以烘托暮雨潇潇的江上清秋，接着又以去声“渐”字承上启下，“渐霜风”三句气象阔大，深得苏轼称赏，认为“唐人佳处，不过如此。”（《侯鲭录》卷侯）下片以“望”字兴起思乡之情，又以“叹”字转到自身处境，最后从“想”字生发出对方（佳人）妆楼遥盼的情景，并用来对照自己的乡愁。

少年游

参差烟树灞陵桥①，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰②。夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋③。一曲阳关④，断肠声尽，独自凭兰桡⑤。

【注释】

①灞陵桥：在汉、唐首都长安附近（今属陕西省西安市）。《三辅**》：“灞桥，在长安东，跨水作桥。汉人送客至此

桥，折枝赠别。”又《开元天宝遗事》：“长安东灞陵有桥，来迎去送，皆至此为离别之地，故人呼之为销魂桥。”

②楚宫腰：春秋时，楚灵王好细腰，其宫女及臣民竞为细腰投其所好。《墨子·兼爱中》：“昔者，楚灵王好士细要（腰），故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起；比期年，朝有黧黑之色。”《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因用作咏楚