礼裙去了三楼书房，不是理事长办用的书房，是一间用来摆放杂书的小书房，没有什么商业机密，可以随意进出的那种，内部装修和别墅整体装修风格极其不符，里面无论书柜，书桌全都是用红梨木打造的，复古厚重，整理有序。

徐善拿着推荐信走到桌前坐下，墨绿色的信封用金色火漆封口，精致又漂亮，她细白指尖翻弄将信封打开，拿出里面的推荐信，纸张厚重有质感，上面写满了对徐善的褒奖和对她未来的期许，字里行间都透露着老会长对她的看重和用心，爱屋及乌，因为喜爱徐父，对她也格外温和。

她低头拉开抽屉，从里面随意拿出一张白纸，又翻出一支笔，细白指尖攥着笔开始翻译老会长给她写的推荐信，打算先简单地翻译一遍，再誊抄拿给徐父修正，所以字迹潦草。

老会长写了很多溢美之词，但并不繁复。

徐善很快就粗略地翻译了一遍，拿在手里，轻声读着理顺，她的发音和所有韩国人一样，带着特有的韩式口音，听起来有些奇怪。

她拿着信纸，漫不经心地念着。

门口突然传来一声轻笑，很轻，不含什么恶意，她抬眼看过去，是李泰，和徐善对上视线后，他走进来，戴着口罩只露出双单薄好看的眼睛，在清冷的白炽灯光下眼角那颗淡淡的黑色小痣愈发明显。

他克制有礼地说了声抱歉。

徐善看着他，眉眼清丽，语气平静，没什么怒气：“你在笑我吗？”

闻言，李泰又郑重地说了声抱歉。

“我不是有意的。”

他只是从这里路过。

李泰一直在外国生活，周围都是正统的美式或英式发音，突然听到徐善的韩式发音，虽然知道嘲笑一位淑女是很不绅士的行为，但还是抑制不住地轻笑出声。

她发不出R的音，读L，尾音微勾，带着股说不出的娇憨意味。

他不是故意笑的，是因为觉得可爱。

徐善看着她，垂下眼睛：“接受你的道歉，但有条件，你帮我翻译推荐信吧，然后再念一遍，听听你这个在国外长大的人是怎么念的。”

李泰觉得抱歉，很爽快地就答应了，颔首：“好。”

徐善拖着裙摆起身，坐到了桌子的对面。

李泰在她刚才坐的位置坐下，拿过徐善的草稿扫视，而后拿起笔几乎是从头修改到了尾，又是标注又是圈出来，原本干干净净的纸面上变得繁复，不是错误，只是可以用更好的话表达。