劲敲了两下手肘旁边的来客铜锣，并大声喊道：“老爹，有客人来喽！”随后努力装出严肃的样子朝威廉五人点点头，引着客人走进客栈。

客栈的房间里充满了一股黄昏树的特别味道，似乎是为了掩盖某种酸味，迎面的前方左边似乎有一座烤火炉，从那里传出一阵阵说话的声音。威廉看着屋内的情况，一时还以为自己又来到了树林之中。这间屋子用很多树干作为顶梁柱，屋里光线昏暗，脚下是石板地，缝隙之间填着锯木屑，有很多跑来跑去的硬壳小虫子。屋边的角落旁还摆着一些废弃不用的旧床板，上面不知什么时候被火烧了好些疤痕。

这地方闻上去像是座酿酒厂，屋里到处都是酒糟的酸味，窗户被人关得紧紧的，只有一道缝隙透出光线，涌进空气。从那道缝隙看出去，外边摆着小山包一般多的酒料桶。窗户忽然被打开了，一张皱纹堆叠，长着两条粗硬眉毛的脸出现在威廉面前，带着点倦意的嘎声道：“五个人？徒步过来的？想吃上一顿饭，再睡个好觉？”

威廉点了点头，对方有些粗鲁地说道：“那好，就呆在这吧。每一张床，两个银币。晚餐也是每一人份两个银币，每喝一杯酒，外加一个铜角子，要洗澡也得额外收费。酒吧在前面左边，自己看好你们的包和孩子。还有，我再提醒你一点，要是有人敢在我的地盘上动刀子，我就把谁扔出去，而且不给他们武器，就让他们赤手空拳地呆在外面的野地里面对游荡的野狼。你们听懂了吗？”说着糙脸店主竖起毛茸茸的粗胳膊想要显示一下自己的力量，不过打量了一下威廉那比自己还要壮硕的身材，以及威廉身后更加高大的菲妮雅，有点泄气的放弃了这个打算。

可能是觉得自己的胆怯行为有些丢脸，店主故作恶声恶气的问道：“有名字吗？我这里可不招待来历不明的家伙。顺便说一句，我这里没有足够大的床提供给你身后的那个大个子女孩，恐怕她得睡地板，她是巨人吗？”

“威廉，威廉·陈！他们是我的家人，我们自瑞文河畔的银月城而来，要到西康布去。”威廉并不在意店主略显恶劣的态度，对他来说那只是一个微不足道的小人物罢了。话说在费伦的大多数地方都存在着这么一个谬论，拥有完整的姓氏和名字的人物都是值得尊敬的高尚存在，不管他是人类、精灵、矮人，还是兽人、变形怪甚至恶魔、以及其他非人类的智慧存在。很早以前威廉就打算着把前世的姓氏拿来继续作为自己这一世的名号，只是一直没有找到合适的机会。

对方点点头，似乎很满意威廉的态度